Daily Devotions

My Song In The Night (Gospel of John)
我夜间的歌曲 (约翰福音)

My Song In The Night (Gospel of John)
我夜间的歌曲 (约翰福音)
 
Day 
Day 400

Visit To The Tomb Of Jesus

Text: John 20: 1 - 2

VISIT TO THE TOMB OF JESUS

Mary Magdalene was devoted to her beloved Saviour and Lord. She grieved that her Master had died. She was drawn to visit the tomb of Jesus. Her heart of love for the Lord Jesus was deeply moving.

Now the first day of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, ‘They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.’” 

John 20:1-2

1. “The first day of the week”

a. This would be Sunday.
b. Jewish calendar concludes each week with the Sabbath (Saturday).

2. “Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark”

a. This would be early Sunday morning.
b. Still dark… just before dawn.

3. “And saw that the stone had been taken away from the tomb”

a. Every tomb has a huge stone that covered the entrance.
i. To prevent animals from entering the tomb.
ii. To deter grave robbers.
b. But the protective stone was not at the mouth of the tomb.
i. This caused great fear to arise.
ii. Who could have done this?

4. “Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved”

a. Simon Peter was accepted as the leader of the group of Apostles.
b. The disciple whom Jesus loved:
i. This was a reference to John the Apostle.
ii. This was the humble way in which he described himself in the gospel of John.

5. “They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him”

a. Mary was not alone. She had gone to the tomb with a few other women (Luke 24:1).
b. Fear was expressed. They were afraid that the enemies had taken the body of Jesus away.
c. They were anxious to find the body of their beloved Master!

经文:约翰福音 20:1-2

探访耶稣的坟墓

抹大拉的马利亚诚心地对待她心爱的救主和主。她为了主的去世而伤心。她盼望去看耶稣的坟墓。她对主耶稣的爱十分感人。

“七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了,就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:‘有人把主从坟墓里挪了去,我们不知道放在哪里!’”

《约翰福音 20:1-2》

1. “七日的第一日”

a. 这就是星期天
b. 犹太日历以安息日(星期六)结束每一周

2. “天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,”

a. 这是星期天的清晨
b. 天还黑……就在黎明之前

3. “看见石头从坟墓挪开了”

a. 每个坟墓都有一块巨大的石头堵住入口
i. 防止动物进入坟墓
ii. 阻止坟墓劫匪
b. 但保护石不在坟墓入口
i. 这引起了极大的恐惧
ii. 谁敢这样做呢?

4. “就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒”

a. 西门彼得被公认为使徒们的领袖
b. 耶稣所爱的那个门徒:
i. 这指的是使徒约翰
ii. 这是约翰在福音中描述自己的谦卑方式

5. “有人把主从坟墓里挪了去,我们不知道放在哪里”

a. 马利亚并不孤单。她和几个妇女一起去了坟墓《路加福音 24:1》。
b. 她们充满着恐惧。她们怕敌人把耶稣的尸体挪了去。
c. 她们急于寻找他们心爱的主的尸体!