• Download Video
• Download Audio
• Print
• Email
• Save As PDF

Text: Luke 5: 36-39

TWO SHORT PARABLES

1. The Lord Jesus was a Master-Teacher.

2. One of the most effective skills He had was to teach by using Parables (Luke 5:36).

a. It could be a short story.

b. It could even be an imagery employed skilfully.

PATCH OF A NEW GARMENT ON AND OLD ONE Luke 5:36

1. The Jews were very thrifty in the early days.

2. Garments are repaired many times till it is impossible to patch up.

3. But new patches cannot be used on old garments.

4. When washed, it will shrink and cause an even greater tear on the old garment.

5. The scribes and Pharisees are like old garments (their religious system).

6. The teachings of the Lord Jesus are like the new cloth. It cannot be used to patch an old garment.

7. It will cause an even greater tear.

WINES AND WINESKINS

1. They did not have bottles in the first century.

2. Grapes are pressed and the juice is put into wineskins.

3. They become wine that is served at lunch and dinner.

4. Wine was safer to drink than water in those days.

OLD WINESKINS AND NEW WINE

1. Wineskins begin as new.

2. With time and usage, they become old wineskins.

3. New wine should not be put into old wineskins.

4. The fermentation process can be very vigorous and may burst the old wineskin.

5. The meaning of this Parable (Luke 5:36-37):

a. The teachings of the Lord Jesus are like new wine.

b. Fresh, clear and vigorous.

c. The scribes and Pharisees and their fixed ideas were like old wineskins.

d. These cannot be mixed.

The wine would be spilt and wasted when the wineskin bursts.

经文：路加福音 5：36-39

两个简短的比喻

1. 主耶稣是位名师

2. 他最有效的技巧之一就是使用比喻来教导《路加福音 5:36》

a. 它可能是一个小故事

b. 也可能是个巧妙运用的意象

把新衣服撕下一块来补在旧衣服上《路加福音 5:36》

1. 早期的犹太人非常节俭

2. 衣服能修补就尽量修补

3. 但新衣块不能用在旧衣服上

4. 新衣服洗后会缩水，对旧衣服造成更大的撕裂

5. 文士和法利赛人就像旧衣服（他们的宗教体系）

6. 主耶稣的教导就像新布。它不能用来修补旧衣服

7. 它会造成更大的撕裂

酒和皮袋

1. 第一世纪的人没有酒瓶

2. 压榨葡萄的汁液是装入酒袋里

3. 这成了在午餐和晚餐时供应的酒

4. 在那个年代，饮用酒比饮用水更安全

旧皮袋和新酒

1. 酒袋一开始是新的

2. 随着时间和使用，它们会变旧

3. 新酒不能装在旧皮袋里

4. 非常剧烈的发酵过程可能会造成旧皮袋的爆破

5. 这个比喻的意思《路加福音 5:36-37》：

a. 主耶稣的教训就像新酒

b. 清新、清澈、充满活力

c. 文士和法利赛人及其固定的观念就像旧皮袋

d. 这些不能混合

当旧皮袋裂开时，漏出来的新酒会浪费掉