Browse Bible Study Resources

Daily Devotions

My Song In The Night (Gospel of Luke)
我夜间的歌曲《路加福音》

My Song In The Night (Gospel of Luke)
我夜间的歌曲《路加福音》 
Day 
Day 217

Text: Luke 17: 11-19

BLESSINGS TAKEN FOR GRANTED

1. Blessings that came from the Lord Jesus were spectacular!

a. Healing
b. Demons cast out
c. Salvation

2. But these blessings were sometimes taken for granted.

The following story illustrated this!

“Now it happened as He went to Jerusalem that He passed through the midst of Samaria and Galilee. Then as He entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood afar off. And they lifted up their voices and said, ‘Jesus, Master, have mercy on us!’”

Luke 17:11-13

a. The region covered “Samaria and Galilee”.
b. There were 10 lepers.
c. They did not dare to come near to people.
d. From a distance, they lifted up their voices (They shouted loudly).

“Jesus, Master, have mercy on us!”

Luke 17:13

e. The Lord Jesus responded most graciously:

“So when He saw them, He said to them, ‘Go, show yourselves to the priests.” And so it was that as they went, they were cleansed.

Luke 17:14

i. He asked them to show themselves to the priests at the Temple.
ii. They must have believed.
iii. All of them were cleansed from their leprosy!
iv. To be healed from this dreadful disease was no small feat!
v. To be a leper in those days was to be among “the living dead”.

ONE LEPER WAS A SAMARITAN

“And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God, and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan. So Jesus answered and said, ‘Were there not ten cleansed? But where are the nine? Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?’ And He said to him, ‘Arise, go your way. Your faith has made you well.’”

Luke 17:15-19

1. The Samaritan leper

a. He glorified God with a loud voice.
b. He returned to the Lord Jesus.
i. He fell down on his face at the feet of the Lord.
ii. He gave thanks!

2. The remark of the Lord Jesus

a. All ten were cleansed.
b. Only one returned to give thanks!
c. Where were the others?

3. A kind word to the Samaritan.

“Arise, go your way. Your faith has made you well.”

Luke 17:19

a. His faith was affirmed.
b. He had a special word of encouragement from the Lord Jesus.

OUR CHALLENGE

1. The Lord has blessed us so much.

2. May we never take His blessings for granted!

3. May we always be grateful!

经文：路加福音 17：11-19

把赐福当成是理所当然的

1. 主耶稣的赐福太令人惊叹了！

a. 医治

b. 赶鬼

c. 救赎

2. 但这些赐福却有时被视为是理所当然的。

下面的故事说明了这点！

“耶稣往耶路撒冷去，经过撒马利亚和加利利。进入一个村子，有十个长大麻风的迎面而来，远远地站着，高声说：‘耶稣，夫子，可怜我们吧！’”

《路加福音 17：11-13》

a. 该地区包括“撒马利亚和加利利”

b. 有十个长大麻风的人

c. 他们不敢靠近人

d. 从远远的地方他们高声说（喊着）

“耶稣，夫子，可怜我们吧！”

《路加福音 17：11》

e. 主耶稣仁慈地回应:

“‘ 你们去，把身体给祭司察看！’他们去的时候就洁净了。”

《路加福音 17:14》

i. 耶稣要他们把身体给祭司察看

ii. 他们一定相信了耶稣

iii. 十个人的麻风病都被洁净了！

iv. 能从这种可怕的疾病痊愈可不是小事！

v. 那个时代的麻风病人有如活在“活死人”之中

其中一个麻风病人是撒玛利亚人

“内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀于神，又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒马利亚人。耶稣说：‘ 洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？除了这外族人，再没有别人回来归荣耀于神吗？’就对那人说：‘起来走吧！你的信救了你了。’”

《路加福音 17：15-19》

1. 患麻风的撒玛利亚人

a. 他大声归荣耀于上帝

b. 他回到主耶稣那里去

i. 俯伏在耶稣脚前

ii. 感谢祂！

2. 主耶稣评论道

a. 十个人都被洁净了

b. 只有一个人回来感恩！

c. 其他的人呢？

3. 给撒玛利亚人的一句好话

“起来走吧！你的信救了你了。”

《路加福音 17：19》

a. 他的信心得到了肯定

b. 主耶稣给了他特别鼓励的话

我们的挑战

1. 主给予我们很多的赐福

2. 愿我们永远不要把祂的赐福视为理所当然的！

3. 愿我们永远感恩！